• 第80届奥斯卡颁奖盛典全程实况录像中文字幕版 - [文化·Culture]2008-02-27

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://mopa.blogbus.com/logs/16065639.html

    月初除夕中午有幸在电视里再见巴友(BlogBUs上的博友)周轶君,当时正见她在黄浩波的节目里和一位同样着唐服的老爷爷唇枪舌剑争辩CCTV春节晚会算不算民俗,那老爷爷打死都说不算,说春晚不过二十来年,要算七八十年再说民俗不晚。我不来淌这塘浑水,但按老爷爷的话来说,那奥斯卡今年就有资格说是民俗了,因为今年奥斯卡正好八十年。成了民俗的奥斯卡确实老了。

    如果说早年的奥斯卡还有点小情趣小温馨,会选择《泰坦尼克号》,甚至《恋爱中的莎士比亚》这种商业情感两相宜的影片,给我等这些俗不可耐的观众解个小闷,添点小情怀小浪漫,那么近几年来靠近民俗的奥斯卡反脱了俗套,让尔等被犹如一个味蕾丧失的怪老头般的审美观彻底弄坏了脾胃,就拿本届来说,就是拿《老无所依》(获最佳电影、最佳导演、最佳男配角、最佳改编剧本奖)这样80岁的口味遮蔽了《赎罪》(仅获最佳配乐奖)那样20岁的眼光,是拿丹尼尔·戴·刘易斯(主演《血色黑金》,获最佳男主角奖)这样80岁的口味遮蔽了约翰尼·德普(主演《理发师陶德》,获最佳男主角提名但未获奖)那样20岁的眼光。“There is no conutry of old man”,可人家审美品位有待考量的奥斯卡爷爷却显示出身板之强健手脚之灵活非我等少壮所能及的较劲,这便是现实与想象的矛盾感,没办法,逃不掉的沮丧加胸闷。

    但奥斯卡并没因此失去风采,就算是一场“千叟宴”依然引得仅仅宣布一个提名就会让人清晨爬出被窝,眼睛直勾勾盯着电视屏幕,仅仅为了给电影发张成绩单,就能赶着6000号人左一轮右一轮地参与投票,仅仅为了制造5秒钟的悬念,就逼着普莱斯—沃斯豪斯会计事务所的两个计票会计七十多年如一日像操控总统大选一样手工点票,两个可怜的家伙要对付15000多张选票,据说年年都差点成为小对眼。而颁奖典礼也越办越奢华,1929年奥斯卡第一次举行颁奖礼时只持续了4分22妙就发完了所有的奖项,然后大家开吃,参与的人数一共25个,每人还出了10美元(相当于现在100美元左右)的伙食费和座席费,情形就像年底公司的尾牙,但如今远在编剧罢工结束之前,曾经担任过14次奥斯卡颁奖礼现场导演的吉尔·盖茨就公开表示,就算没有编剧们写台本,颁奖礼的长度依旧将是第一次奥斯卡颁奖的41.22倍,何况还有倒计时3天就装进3100人礼包里的好东东,据负责制作奥斯卡大礼包的BK Productions统计,今年奥斯卡最丰盛的大礼包里,会有一个Sony Vaio系列的手提电脑或者新款便携式摄像机、Croton的手表、Smadar和Patooties Boutique家的珠宝、各个设计师品牌的服装和配饰、像框、护肤品、牙齿美容疗程、旅行券……所有参加者已不需要自掏座席费,需要的只是一张来自美国电影艺术学会的请柬。

    好在老人家也不是一点不懂变通。今年罢工回来的编剧就受到偏袒式的礼遇,为了平息编剧们的心情,本届奥斯卡调整了颁奖的顺序,把往年倒数第四颁发的影后奖项调整到前面,而把最佳原创剧本奖放在影帝之前,惹得《朱诺》的编剧情绪失控地上台,煽情高呼:“这是为编剧准备的奖项。”是呀,本来就是:)当然今年奥斯卡也少不了联上网络,那个引出颁奖礼拉开大幕的历年奥斯卡颁奖精彩瞬间都是通过视频网站Youtube挑选出来,而那个煽情的原创编剧迪亚波罗·科蒂,这个穿着豹纹短裙、胳膊上文着比基尼女郎、用“恶魔”做自己名字(迪亚波罗,Diablo代表恶魔)的曾经脱衣舞女郎,每天染不同颜色的头发,习惯穿着破烂的渔网丝袜,就是因为博客写得好而被制片人发掘,谁也没料到,结果跳脱衣舞的博客会给奥斯卡带来一个浪漫、纯情的《朱诺》。那么,写博客吧,或许你会比张艺谋更快走入奥斯卡的殿堂。

    与往年不变的是今年奥斯卡最佳影片《老无所依》也与往届的最佳影片一样,因题材“很黑很暴力”中国将不会引进,去年是说最佳影片《无间道风云》因片内的中国官员形象其貌不扬,甚至有点猥琐,和莱昂纳多·迪卡普里等美国人的正面形象形成了巨大反差而涉嫌“辱华”未被中国引进。事实上,在80届奥斯卡最佳影片中,中国内地仅引进过4部,分别是1994年的《阿甘正传》、1997年的《泰坦尼克号》、2000年的《角斗士》和2003年的《指环王3》(估计如果放到现在,按今年新闻出版总署禁售恐怖灵异类音像制品通知精神也不会引进)。不知这也是否成为了中华民俗,因为这一传统也确实比春晚还悠久接近4倍了。“人老了,已经不适应这个社会了,在我们的年代根本没有这样的事情……”我倒但愿我在自己80岁时面对一派生机而不是现在暗无天日万马齐喑的文化局面叹出如《老无所依》结尾好莱坞老牌硬汉汤米·李·琼斯这样的一段独白。

    虽然本届奥斯卡颁奖典礼遭遇收视冷门,确实显得评委口味太老了,全美国仅有3200万人观看,创下1974年以来的收视率新低,但既然按中国的观念已成为民俗,所以不妨记下这篇日志,并收录下这场盛典的全程实况录像附加中文字幕,也许明年除夕能和周轶君辩辩同发生于中国正月里的CCTV春晚和奥斯卡颁奖礼哪个更接近民俗,呵呵。


    收藏到:Del.icio.us

    评论

  • 今年的片子确实不算热
    我也都不太喜欢《there will be blood》没看
    而且前段时间的罢工导致大部分人都养成了不看电视的习惯
    所以收视暴低
    ryan
    http://5ryan.blogbus.com/
    魔派回复ryan说:
    睡前走马观花看完了你带点文艺的博客:)晚安
    2008-03-23 00:35:03
  • 两三年没注意这个,看电影只依着自己的口味了,嘿嘿。

    问个好:)
    魔派回复三生说:
    还好你不关注:)关注就惨了~帕丽斯·希尔顿就因过于关注不惜花400万美元打造豪华礼服,谁知主办拒绝邀请,当场气哭^^当然也有例外,据说马尔法(Marfa)这个美国得克萨斯州南部的无名小镇因为《老无所依》和《血色黑金》的外景都选在这个距离墨西哥边境不到100公里,只有2400名牛仔的人口稀少边陲拍摄,而使楼市一夜暴涨,居民即使在次贷风暴下照样不误发财。
    2008-02-29 17:51:46
  • 好久好久好久没过来了。
    看到魔派依旧,还是那么时尚的
    魔派回复f.f说:
    盼我老呵:)
    2008-02-29 17:20:33
  • 荣幸之至~~~ :)
    这市长可是靠着国粤语赚了不少咱们华人的选票呢。不过我也是佩服他,他第一次冲我说粤语的时候,我还是学生,被他弄了个大红脸,想着咱好歹也是个中国人,咋还不如一老外,而且一残疾老外呢。。时过境迁,这老外与时俱进,发现大陆移民越来越多了,又开始学普通话了。。。在一些中领馆举行的活动中,他也是拽几句国语

    面包啊,面包会有的。。。应该就快出现了
    魔派回复桔子说:
    特别喜欢他说粤语时的语调和表情,坐一轮椅上,眉飞色舞(不过很春风和煦),拿腔作调(但一点不黄腔走板),让我真有点看马连良唱戏的享受,呵呵,有机会转告哦~
    2008-02-29 10:27:17
  • 今年没看oscar,也没什么原因,反正没觉得需要看。后来,看了ET部分回放,还好,没后悔
    魔派回复桔子说:
    告诉你哦,你的两篇关于肥肥的无间道式狗仔日志是我唯一看的关于肥肥的报道:)昨天新闻见温哥华市长用粤语在和说英文的欣宜说话,蛮喜欢这市长^^对了,最近有见面包吗~
    2008-02-29 10:13:48
  • 偶家Johnny现在可算是红了吧,以前就只有那个暗黑系的Tim看好他。不过为虾米他就拿不到奖嘞
    猫很愤怒撒……
    魔派回复说:
    我也不乐意呢,在我的圈点里一直看好的艾莲·佩奇(Ellen Page)和赛奥斯·罗南(Saoirse Ronan)也被两个又丑又难看的老女人抢了小金人去,感觉现在奥斯卡不像影艺会办的,像老人院办的:(
    2008-02-28 15:57:07
  • 奥斯卡当然算民俗,你看小美只有那么两百来年的历史,80是个多悠久的数字吖~

    然后,对 “Sony Vaio系列的手提电脑或者新款便携式摄像机、Croton的手表、Smadar和Patooties Boutique家的珠宝、各个设计师品牌的服装和配饰、像框、护肤品、牙齿美容疗程、旅行券……” 张一下口
    魔派回复eminfinityma说:
    不过80岁的奥斯卡确实已经昏暗得像举办当天洛杉矶的天气了,科恩兄弟的黑色幽默觉得很老套,不如科迪传经“接听色情电话是编剧的极佳训练”令我愉悦,我发现我与同龄的都渐有代沟,或许我的潜水钟在正走,而我的蝴蝶在背驰而飞:)
    2008-02-28 15:49:48
  • 大叔,最近好吗?希望你一切顺利,感冒了就吃药,注意多休息,赶快好起来.想念:)
    魔派回复大鱼说:
    奶茶说,我很好:)
    2008-02-27 22:14:46
  • 果然可以与小尼莫的奥斯卡媲美~
    魔派回复wendy说:
    魔派部落,力争上游~
    2008-02-27 18:31:47

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我