-
李安就汤唯封杀事件做出声明 - [焦点·Focus]2008-03-10
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://mopa.blogbus.com/logs/16728747.html

最近汤唯遭内地全面封杀事件已引起国际瞩目,美国权威的《The Hollywood Reporter》于昨日发表大篇幅报道,除刊登李安的英文声明外,还详述了汤唯被封杀的经过。据悉,汤唯原定3月28日会连同梁朝伟、梁咏琪、杨采妮、莫文蔚等一起为Ferragamo八十周年上海礼担任嘉宾,昨日亦宣布告吹,而台湾《联合晚报》则指汤唯成为了《色,戒》事件的代罪羔羊,因导演李安为今年北京奥运的艺术顾问,而制片人与其他重要演员全来自港台,有关部门不想造成更大争议,所以,只封杀内地演员汤唯。本博第一时间对好莱坞报道的这篇内容《'Lust' star Tang banned for performance(色戒女星汤唯因表演而被封杀)》进行了翻译,相关背景则已加入文中链接。
【香港消息】上周五有消息称,由于在李安影片《色,戒》中有色情表演,影星汤唯在中国内地媒体被遭遇封杀。
上周四晚上,一个内部指令从中国广电总局下发到所有电视台和平面媒体,要求立即停止播出与刊登由汤唯代言的一则新旁氏护肤品广告,但该指令并没有给出禁止播出与刊登的原因。
汤唯代言该广告的酬金为600万元,折合84.3万美元。
目前尚无法得到汤唯经纪人或是中国广电总局对此事的评论,但在周五《色,戒》导演李安说了他对此事的看法。
“因这项决定而导致汤唯所受到伤害,我深感失望”,李安在声明中说,“她在这部正当制作及发行的电影中有极佳的表现,在此困难时刻我们将会尽一切所能支持她”。
在中国广电总局3月7日发布的题为《关于重申电影审查标准的通知》中,重申了《电影管理条例》、《电影剧本(梗概)备案、电影片管理规定》中的有关法规。《通知》说,影片中应删剪修改的内容包括:夹杂淫秽色情和庸俗低级内容,展现淫乱、强奸、卖淫、嫖娼、性行为、性变态、同性恋、自慰等情节及男女性器官等其他隐秘部位等。这一通知被张贴于中国广电总局的网站上,民众意识到这一通知其实不明确地提及了《色,戒》或汤唯。
另据香港《东方日报》报道,中国亦劝阻所有电影奖项在其评奖名单中撤去汤唯和《色,戒》,而在网上论坛关于影片的讨论也被要求删除。
亚洲影片大奖的一位发言人称,原定汤唯将受邀参加3月17日在香港举行的颁奖典礼,但目前还不了解所有禁令也未能与汤唯的经纪人接触,所以不能确定禁令是否影响到将在香港举办的颁奖典礼。
值得寻味的是,禁令发自中国最高权力机关全国人民代表大会在北京召开年会之际,往往此时将决定政府部门的设置和人事变动。全国人大代表大会将一直继续到3月18日闭幕。
据了解李安的《色,戒》在中南海引起风波,有高层领导指影片内容有涉及歌颂汉奸、诋毁烈士之嫌。而广电总局虽去年已要求删减7分钟含色情成分的镜头后才准予在内地公映,同样受到了上级批评。
《色,戒》是现年28岁的汤唯从影以来首部主演的电影,并且因此获得观众和评论家的一致赞誉,特别是其中她与另一主演梁朝伟合作的性爱部分演绎十分到位。
把演职员牵涉进一部电影的禁令,并且是在电影正当发行的几个月后作出处罚,这在中国并不稀奇。今年1月上旬, 中国广电总局就对《苹果》的制片人作出两年内不得从事相关电影业务的处罚和停止该片在影院发行、放映及停止其音像制品的发行,同样因影片有情色内容片段。
《色,戒》因其被认为含政治和性诱惑内容而在中国受到争议。去年10月1日国庆期间,许多大陆人便专门组成旅行团赴香港观看完整版《色,戒》,从而促进了影片在香港的票房收入。该电影在香港赢得了4880万元港币(折合620万美元)的收入,成为2007年香港最卖座的华语电影。
(魔派译)
随机文章:
数字北京奥运 2008-08-03赤壁,我只看个略懂 2008-07-21看《功夫熊猫》学英文 2008-06-25《集结号》也有疑似不雅剧照流出 2008-02-21爱的解构 2008-02-13
收藏到:Del.icio.us
转载
Blog:一只鱼的生活状态2008-03-16 17:09:05






评论
很多人都拿国情说事儿,其实中国人每天都在干着龌龊不堪的事,当别人将他们每天都在干的事搬上屏幕的时候,他们却胆小了,怕教坏下一代了,然后拉起爱国主义的虎皮,扔出"正义"的板砖,以为这样自已就纯净了,心里就得到安慰了!?话说回来,如果你自已都不能做到的事,你凭什么让其他人必须做到?
我其实也不懂什么艺术,就一老粗,不过我最讨厌的就是别人拿爱国主义砸人,太TMD恶心了,爱不爱国光说没用,还要看行动,真正的爱国应该从自已做起,自已活的有尊严,整个国家才会有尊严,就不会因为一些表像的东西而民族主义大暴发了,再这么下去和纳粹就越来越接近了,中国不应该成为又一个民族主义至上的国家!!!
最后再废话一句,每个人都应该有自已的思想,不要全是一个样式,太没劲了!!!
拿来主义,洋务运动,总是很盛行,并把你们些人,滋养的还不错!
处处想这别人,你能否判别色戒你对,对你的家庭成年人,没有带来反感吗 ?如果有反感的话,我认为限制色戒就是应该的,在一个发展中国家高调的谈论什么法纪,伦理之类的东西,我认为是空谈。。。。。
如果非用空谈,不如来的实在一点,朴素一点,何必那么上纲上线呢。。。
既然你很艺术,难道就不怕别人指责么,既然你很伟大,难道你就不能被别人拿来说事吗,我本人不讨厌色戒,讨厌李安,汤唯只不过是李安欲望表达的一个牺牲品。
魔派认不认识什么人大代表啊?
而关于汤唯封杀事件实质就是在不公平待遇上,这里有些争论,如三级片是支持还是抵制,如《色,戒》是否爱国,这些都只是表象。我认为,三级片存在是合理也应该合法的,对于成年人应该给予这样的选择,说抵制者卫道不见得过错,因为客观如此,况且这个世界也需要卫道甚至殉道的,中国的古文明可以在几个文明古国中延续时间最长就是因为不断的有卫道者出现,同样支持三级片的也没有错,他们是人性和真实的。我们反对的只是在这场事件中当局表现的不公平,依靠消灭,诸如删减、封杀来取消选择,这是专制,这已经不是道德问题,而是体制堕落的问题。
这次封杀事件的借口是电影有色情成分,但正像这里有网友所说的,大陆放映的是阉割版,其实就证明实质已不是为此。事实上在审片删节准予公映后再次出现对挑选的演员进行封杀处罚还在于政治。據悉,主管宣傳思想工作的中央政治局常委李長春,春節前在政治局常委會上,自我做出「沈痛的檢討」,检讨原因在于中央有人认为该片政治有错误。这个体制就是这样一定要牵扯政治,一旦有外界的批评指责我们就会祭出让政治与体育无关等论调,比如奥运,但真的我们自己做到体育与政治无关了吗,不仅我们,我看全世界都做不到,要不也不会出现在冷战期间美国苏联以及东欧都以体育较劲,甚至还有更久远的希特勒柏林奥运,看看政协代表,为什么没有正真的农民,却又刘翔等体育文艺明星一大把,就是我们始终把政治深深与体育、文化联系在一起。
汤唯封杀让我想到四十年前。2007年《色,戒》公映,2007年的四十年前,***提出“百花齐放,百家争鸣”,结果知识分子真以为盛世出思想的时候到了,鸣放出许多思想火花,并且通过表达对政府进行监督,孰知那不过是个引蛇出洞的战略,中央一边听鸣放一边积极做好反击的准备;2008年汤唯被封杀, 2008年的四十年前,在陈伯达《厚今薄古,变干边学》以及郭沫若等人的附和下就拉开了批判资产阶级知识分子的序幕,世界上至今还没有一个国家从古道今的会像红色中国一样以打击知识分子重创中华文化为己任,造成的后果就是几乎跨越20年的知识分子断层,知识分子从此失去创造力参政信念及政府与知识分子之间的互不为信。难道我们希望这样的局面再次出现?封杀汤唯的实质与当年拔白旗插红旗河等类似。甚至我已经担心它会继续扩面,之后谁都有可能面临这样的封杀,甚至可以不给一个真实理由的砍掉、杀掉。
中共廣電總局最近通令電影工作者,本月起將加強審查。洋洋灑灑一堆禁令,除了滿含政治意涵的「不能危害國家統一」之外,條文裡還有許多看起來很明確,實則不易清楚定義的形容詞、名詞、動詞。例如:禁止損害國家「榮譽」、禁止破壞民族「團結」,凡是「曲解」中華文明或史實、貶損「革命領袖」、竄改中外名著及夾雜鬼怪、淫亂或宣揚頹廢人生觀等,內容都須刪剪。
根據此標準,奧斯卡大贏家「險路勿近」、金球獎大贏家「贖罪」等挖掘人性的題材都將觸犯禁忌,有暴力、亂倫情節的莎士比亞名劇也碰不得。至於「曼哈頓奇緣」這類輕鬆的改編版白雪公主,恐也叫作「竄改中外名著」。知名的「七夜怪談」則根本是怪力亂神,「過度恐怖驚嚇」,要被剪光光。
什麼叫「史實」,更是有爭議。四人幫曾是「革命領袖」,後來呢?電影「英雄」把秦始皇合理化,算不算曲解史實?或者因合乎官方意識形態,就是正確?引起華人廣大討論的「色,戒」,則因所謂扭曲抗日戰爭及淫亂,女主角湯唯代言的廣告已遭撤下。
去年溫家寶呼籲中國作家「講真話」,反映社會實況,未料兩個月後,新聞出版署就立刻一口氣禁了八本書。作家章詒和發表「我將以生命維護我的文字」的聲明,祭出憲法「中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由」強力反擊,後來新聞署否認有禁書之事。
如果溫家寶要求「講真話」是真心的,如果憲法是真的,廣電總局禁令是怎回事?
「狼圖騰」一書描述馴養蒙古狼的經驗,主人以為讓狼吃飽了、拴住牠了,牠就會忘掉大天大地;主人甚至把牠的牙齒磨平、拔掉,以為牠會乖乖作一隻狗。但小狼寧死不屈。
人民是狼,不是狗,更不是羊。
【2008/03/11 聯合報】
难为MISS汤了.
广电这种行为真的很低级,鄙视!
这样跟文革时期有什么区别!
从网友发言看,许多都是对封杀持反对意见的,如一位北京的网友认为,“不管民众同情与否,汤唯同学的结局是必然的;不管李安得奖与否,大家对他的景仰成都是不打折扣的;不管广电总局封杀与否,人们总是能有办法看到他们想看的”;当然其中也有占4%支持广电总局封杀的声音,如同样一位来自北京的网友认为,“中国国内的道德准线还没到公开允许三级情节扫荡老百姓的视听程度,尊重中国的现有道德底线,尊重大多数老百姓和青少年的道德需求,支持封杀!”。
在这些声音中我特别要向一位伟大的博客致敬,他深邃的洞察对于此事件在网友之间的争论有启示作用,同样也是我所认为的,他认为对于那些支持封杀的言论我们甚至不屑反驳,因为“卫道士哪里都会有,永远都会有。可怕的是,这些人会成为暴政的拥趸,他们会支持国家机器对任何小民的镇压,只要这种镇压符合他们的所谓‘道德’。”
本博客坚决鄙视在思想解放旗号下的这种倒行逆施压制文化的反动与违背人性和法制的执政行为。当带来浩劫的文革产物样板戏被重新送入课堂,而随时代进步出现的表现思想多元的各种载体和作者、表演者却在遭遇检查、围剿、封杀,这是多么可怕的信号。大导演谢晋在谈改革开放解放思想成果时曾说,“什么是解放思想,就是我当时那些被禁影的片子后来都成为了经典”,那么现在到底是在前进,还是在倒退!
事实证明,伟大的英雄往往出于痞子,而“好人”却更易落为专制者的帮凶。
廣電總局先 自. 殺. 謝. 罪 比較快
審的是你們
剪的是你們
放行的是你們
要砍人的是你們
講出這種蠢話的也是你們
虽然对Tang没什么好感,但是这样的“封杀”实在让人莫名其妙,是不是张柏芝,Twins等等都得封杀了?
以后谁还敢再来演戏?动不动就封杀~~ 这还是被允许播放的片子了呀……
原来bigbrother上面还有hugebrother
ps那个旁氏的广告很恐怖......